Once a Marine, always a Marine かつての海兵隊員、いつも海兵隊員 要するに退役しても海兵隊員、いつでも仲間さってことでしょうか。仲間内で使われる有名なフレーズみたいです。